The Today show 300ème Episode

Elle est tellement belle , j'adore la deuxième photo et la dernière
Par contre je comprends pas trop l'anglais, quelqu'un peut me dire en gros ce qu'ils disent ??

J'adore les voir tous ensemble. On se rend vraiment compte de la bonne ambiance qu'il y a entre eux et je trouve ça chouette!
Totalement d'accord pour Belzer, j'ai explosé de rire en entendant sa remarque.

Pour Flo, voilà en gros les grandes lignes de l'interview. Il y a certains passages pour lesquelles je ne suis pas sûre ou que je n'ai pas réussi à comprendre,
mais j'espère que ça t'aidera quand même:

Le présentateur présente SVU et parle de l'histoire du 300th épisode (rien de passionnant). Puis il fait la remarque que la première fois que SVU a été diffusé à la télé, Britney Spears chantait "Baby one more time", comment se fait-il qu'ils ont tous l'air plus jeune aujourd'hui ? désolé Richard je ne vous avez pas vu! *rires*
Dann répond que le truc c'est pas qu'ils ont l'air plus jeunes aujourd'hui mais que, du moins pour lui, il a toujours eu l'air d'avoir 60 ans donc...

Le présentateur leur demande ce que ça signifie pour eux d'avoir sur le CV, la participation a une même série depuis si longtemps, sachant qu'aujourd'hui de nombreuses séries ne tiennent même pas trois semaines.
Richard:" C'est un rêve pour un acteur d'avoir le même job sur plus d'une saison... Ils sont vraiment devenu une famille. Et Danny et Kelli qui ont rejoint le show depuis seulement 2 ans"..blabla en gros ils se sont bien intégrés et font partie de la famille!
Un extrait de l'épisode passe et Belzer demande si il est supposé se taire pendant la séquence.
Le présentateur répond:"non vous êtes supposé regarder et admirer votre travail"

Puis Belzer dit que c'est délirant de jouer depuis si longtemps avec des acteurs aussi géniaux.
Kelli:"dans combien de séries tu as joué le personnage de Munch?"
Belzer:'pas sûre de ce qu'il dit mais en gros "un tas"
Il joue Munch depuis 20 ans et il se compare à Matt Dillon mais je n'ai pas compris la référence. "Je ne dirais pas que je suis vieux..."
Dann dit qu'il entame sa deuxième année en tant qu'acteur dans la franchise Law and order et qu'il est un des personnages qui est la depuis le plus longtemps à la télé.

Le présentateur parle du cliffhanger de la saison 13, Cragen se retrouve dans un lit à côté du cadavre d'une prostituée
Dann:" ne parlons pas de ma vie privée" (je pense que c'est ce qu'il dit mais j'en suis pas sûre parce qu'il ne parle pas très fort.)
Après Bla bla sur l'épisode, je ne veux pas spoilé les personnes qui attendent la diffusion française.

Le présentateur dit ensuite que les producteurs cherchent à les pousser hors de leur "comfort zone"
Mariska répond que c'est justement ça qui fait que le show tient depuis plus de 300 épisodes, qu'après 14 ans le show est de complètement revigoré, ça leur donne une sensation de nouveauté, c'est excitant. Au lieu d'être fatigué de jouer le même rôle encore et encore, c'est comme si c'était un nouveau show. Danny et Kelli ont apporté une nouvelle énergie à la série et Warren Leight * pas compris* et il les poussent hors de leurs limites.

Le présentateur leur propose de jouer à un petit jeu sur la série.
Question:"lequel de vos personnages s'est fait tiré dessus?"
Présentateur:"vraiment? que vous deux ? Je pensais que vous l'aviez tous été!"
Je crois qu'Ice-T dit un truc dans le genre:"A la télé ou dans la vraie vie ?"
Et après tout le monde parle en même temps donc pas compris..

Question 2: Lequels de vos personnages sera/serait dans une relation stable ?
Mariska: "serait ou a été ?"
Kelli:"Aucun"
Mariska:"je n'aurais pas dit "stable""
Dann:"vous voulez dire dans la série ?!"
Présentateur:"la bonne réponse est aucun"

Question 3: Combien de "love interests" Olivia Benson a-t-elle eu ?
Belzer:" A part nous ?"
Dann:" 6"
Belzer:"wow pas beaucoup"
Belzer et Ice-T: "4"
Danny: "8"
Présentateur: 7
Mariska:" Sept!"
Belzer:" You're a SLUT!!!" c'est trop vulgaire pour l'écrire en francais lool
Mariska: Je le savais même pas!

Puis dernier questions combien d'épisodes compte la série : 300 ! sans déc'!

Et voilà!

Merci beaucoup pour la traduction, c'est vraiment super gentil de ta part !!!!!!!!

Derien, si je peux rendre service ça me va

Génial pour la traduction, merci beaucoup Jack8